1 Kronieken 11:5

SVEn de inwoners van Jebus zeiden tot David: Gij zult hier niet inkomen. David dan nog won den burg Sion, welke is de stad Davids.
WLCוַיֹּ֨אמְר֜וּ יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ לְדָוִ֔יד לֹ֥א תָבֹ֖וא הֵ֑נָּה וַיִּלְכֹּ֤ד דָּוִיד֙ אֶת־מְצֻדַ֣ת צִיֹּ֔ון הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽיד׃
Trans.wayyō’mərû yōšəḇê yəḇûs ləḏāwîḏ lō’ ṯāḇwō’ hēnnâ wayyiləkōḏ dāwîḏ ’eṯ-məṣuḏaṯ ṣîywōn hî’ ‘îr dāwîḏ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Jebus, Sion

Aantekeningen

En de inwoners van Jebus zeiden tot David: Gij zult hier niet inkomen. David dan nog won den burg Sion, welke is de stad Davids.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֨אמְר֜וּ

zeiden

יֹשְׁבֵ֤י

En de inwoners

יְבוּס֙

van Jebus

לְ

-

דָוִ֔יד

tot David

לֹ֥א

niet

תָב֖וֹא

inkomen

הֵ֑נָּה

Gij zult hier

וַ

-

יִּלְכֹּ֤ד

dan nog won

דָּוִיד֙

David

אֶת־

-

מְצֻדַ֣ת

den burg

צִיּ֔וֹן

Sion

הִ֖יא

welke

עִ֥יר

is de stad

דָּוִֽיד

Davids


En de inwoners van Jebus zeiden tot David: Gij zult hier niet inkomen. David dan nog won den burg Sion, welke is de stad Davids.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!